Monografija predstavlja izsledke raziskovalnega projekta ERC-ARRS FISHCUHE – Ribiška kulturna dediščina in jezikovna raznolikost v alpskojadranskem prostoru, ki je predvideval dokumentiranje slovenskih narečij in govorov na jezikovno mešanih območjih jadranskega prostora, kjer se stika slovansko-romansko-germanski svet.
COBISS.SI-ID: 279078144
Znanstveni prispevek osvetljuje razmerja med državo, družbo in kulturnimi spremembami, soočanje med družbenim in političnim okoljem, ki terja nove postopke njihovega urejanja. Tako politiki kot družbeni odločevalci in voditelji vseh vrst potrebujejo širše kulturne zmožnosti za uspešno prilagajanje v različnih kulturnih okoljih. Te širše zmožnosti kulturnega zavedanja so nujna nadgradnja jezikovnim spretnostim in omejenim regionalnim znanjem.
COBISS.SI-ID: 1537706948
Prispevek predstavlja prve rezultate temeljnega raziskovalnega ERC-ARRS projekta FISHCUHE, izvedenega v Tržaškem zalivu in slovenski Istri na osnovi vprašalnice NASIK. Pričujoči prispevek prinaša izbor narečnih romanskih ihtionimov, zbranih na terenu in nato analiziranih po vnaprej določenem vzorcu: standardni jezikovni obliki sledijo narečno poimenovanje v fonetični pisavi, semantični in leksikalni opis ter etimološka obravnava terminov, opremljena z bogato literaturo in slikovnim gradivom.
COBISS.SI-ID: 1539169220