Lingvistični atlas pomorske terminologije istrskih govorov (LAPTIG) temelji na vprašalnici NASIK, ki je sestavljena iz 435 vprašanj, razdeljenih na 7 semantičnih polj (Morje, Geomorfologija, Meteorologija, Navigacija, Plovila, Ribištvo, Morsko živalstvo in rastlinstvo). Raziskava je bila izvedena v okviru raziskovalne mreže, ki obsega 1 raziskovalno točko v slovenski Istri (Izola), 1 v Kvarnerju (Mali Lošinj) in 21 raziskovalnih točk v hrvaški Istri (Savudrija, Rijeka, Ičići, Novigrad, Tar, Vabriga, Poreč, Moščenice, Fontane, Funtana, Vrsar, Drenje–Crni–Sveta Marina, Rabac, Rovinj, Vškovići, Rakalj, Peroj, Fažana, Pula, Ližnjan, Medulin).
COBISS.SI-ID: 2433491
Prispevek predstavlja rezultate temeljnega ERC-ARRS prilagojenega projekta FISHCUHE - Ribiška kulturna dediščina in jezikovna raznolikost v alpsko-jadranskem prostoru. Terenska dialektološka raziskava je bila izvedena v Tržaškem zalivu in slovenski Istri z uporabo vprašalnice NASIK. Iz poglavja o ribah so predstavljeni primeri romanskih izposojenk (večina ribiške terminologije je izposojena). Avtorica jih obravnava na osnovi natančne etimološke razčlembe.
COBISS.SI-ID: 1536952772
Prispevek predstavlja temeljni projekt ARRS Ribiška kulturna dediščina in jezikovna raznolikost v alpsko-jadranskem prostoru, ki se pravkar odvija na Znanstveno-raziskovalnem središču v Kopru. Cilj projekta je zbiranje narečne ribiške leksike govorov Tržaškega zaliva, izredne kulturne dediščine, ki z zamrtjem te dejavnosti tvega pozabo. Prispevek skuša prikazati izsledke terenske dialektološke raziskave, izvedene v treh raziskovalnih točkah s pomočjo vprašalnice NASIK. Iz poglavja o plovilih so izluščeni primeri romanskih izposojenk, ki jih avtorica etimološko razčlenjuje.
COBISS.SI-ID: 2277843
V prispevku je prikazana semantična razčlemba nekaterih leksemov s področja ribištva in ribiške industrije, ki so bili vključeni kot relevantni turistični termini v Turistični terminološki slovar TURS.
COBISS.SI-ID: 1536953028