Poljanski rokopis s konca 18. stoletja je zanimiv predmet metodološko raznovrstnih analiz. Na primeru tega rokopisa prikažemo, katere dejavnike moramo upoštevati pri analizi starejših besedil, ko skušamo besedilo prilagoditi aktualni jezikovni normi in pripraviti za nadaljnje analize, in sicer: črkopis, jezikovna situacija, stopnja jezikovnega razvoja in starejše predloge. Na tej podlagi lahko ugotavljamo, kateri zapisi so sprejemljive variante zapisa, pisarske pomote ali zapisi, ki jih ne moremo enoznačno opredeliti kot napačne ali ustrezne. V sklepu sledi prikaz označevanja treh vrst zapisov po smernicah TEI.
B.06 Drugo
COBISS.SI-ID: 44366125V referatu je bil predstavljena tema, ki je bila začrtana v povzetku znanstvenega prispevka na konfereci (gl. 7.1). Predstavljena so bila osnovna dejstva o Poljanskem rokopusu, navedeni poglavitni dejavniki, ki jih moramo upoštevati pri kritičnem prepisu, ter prikazani posamezni zanimivejši primeri.
B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci
COBISS.SI-ID: 44372013