Železniški terminološki slovar

Evidenčna št.

T6-6496 (A) - iz evidence ARIS

Vodja

dr. Primož Kranjec

Obdobje

1.1.1994 - 30.6.2001

Veda

Tehnika (6)

Status raziskovalca

Raziskovalec (6)
Strokovni ali tehnični sodelavec (0)

Izobrazba

Doktorat znanosti (2)
Magisterij (1)
Drugi (3)

Spol

Ženski (2)
Moški (4)

Status

Zaposlen v RO (1)
Zaposlen v RO+RRD (1)
Ni podatka o zaposlitvi v RO (2)
Neažuriran (2)

Število publikacij

0 (6)

Projekti / Programi vir: ARIS

vir: ARIS

Železniški terminološki slovar

Raziskovalna dejavnost

Koda	Veda	Področje	Podpodročje
6.12.02	Humanistika	Geografija	Družbena geografija

Koda	Veda	Področje
H353	Humanistične vede	Leksikologija
H365	Humanistične vede	Teorija prevajanja

Ključne besede

ŽELEZNICE, SLOVARJI, PREVODI

Vrednotenje (pravilnik)

vir: COBISS

Vrednotenje bibliografskih kazalcev raziskovalne uspešnosti po metodologiji ARIS

Citiranost Citiranost bibliografskih zapisov v COBIB.SI, ki so povezani z zapisi citatnih baz

vir: WoS

vir: Scopus

vir: COBISS

Raziskovalci (6)

št.	Evidenčna št.	Ime in priimek	Razisk. področje	Vloga	Obdobje	Štev. publikacijŠtev. publikacij
1.	04154	Tatjana Kobilica	Promet	Raziskovalec	1998 - 2001	0
2.	13030	dr. Primož Kranjec	Računalništvo in informatika	Vodja	1994 - 2001	0
3.	20928	Alen Lacijan	Promet	Raziskovalec	1994 - 2001	0
4.	13715	Barbara Tekavec	Promet	Raziskovalec	1998 - 2001	0
5.	14053	dr. Peter Verlič	Promet	Raziskovalec	1998 - 2001	0
6.	20925	mag. Ljubo Žerak	Gradbeništvo	Raziskovalec	1994 - 2001	0

Organizacije (1)

št.	Evidenčna št.	Razisk. organizacija	Kraj	Matična številka	Štev. publikacijŠtev. publikacij
1.	0522	PROMETNI INSTITUT LJUBLJANA d.o.o. za področje raziskovalne in informativne dejavnosti ter izdelavo predinvesticijskih in investic.programo	Ljubljana	5674522000	0

Povzetek

Železniški terminološki slovar je lingvistični projekt širokega značaja, saj ne zajema le ozko železniško stroko, ampak je namenjen širšim interesentom, ki imajo kakorkoli opraviti z železnico. Vključuje 14 jezikov brez slovenščine, japonščine, finščine in drugih, ki bodo vključeni v tretjo izdajo junija leta 1999. Projekt zajema prevode besed, pojmov, gesel, opisov in definicij iz treh uradnih jezikov UIC (angleščine, nemščine in francoščine). Prevajanje poteka iz baze podatkov Raillex 2.0 (naposane v programu Foxpro), ki je razdeljena na 15 področij in razna podpodročja znotraj njih. V novejših izdajah se pojavljajo tudi izrazi iz najsodobnejše tehnologije (Informatika, Hitre železnice, Magnetna tehnika…).