The results of the research are a contribution to the knowledge on foreogn-language-literatures and Slovene creativity abroad; they were mostly interdisciplinary and fill gaps in the history esp. the cultural history of Slovenia. Thus they enhance the modelling of a more objective and reliable and stronger self image.The systematic study of cross-cultural relations and problems concerned with the mediation of literature was necessary to achieve international standards in this field. This plays an important role for the integration into the European Union and global developments. Creating an awareness for the cognitive patterns in the reception of foreign cultures and using their alienated view on our culture ensures a higher quality of international relations, a more efficient functioning in our own and the foreign cultures.