The study deals with Karol Glaser (1845-1913), who was the first candidate to be awarded the title of Doctor of Indological Studies at the University of Vienna. It also takes into consideration the influence of Glaser's studies in Vienna on his career as a scholar and author of the earliest Slovene translations from Sanskrit.