The paper, using the findings of various surveys, presents one of the key shortcomings of the bilingual education in Prekmurje. First, there is a discussion on the connection between theory and practice, and the presence or absence of bilingual textbooks (Kontra 2006). It is also discussed how this connection affects secondary school students, so students in the last stage of public education. The findings reveals a genuine (and almost complete) picture of current practice, benefits and shortcomings of bilingual education.
COBISS.SI-ID: 21777416
In this paper, the role of examples in dictionary entries is presented, and an overview provided of relevant studies into the use and usefulness of examples. We put forward the different ways of presenting examples in general monolingual dictionaries, list the characteristics of a good dictionary example, and discuss the different methods of finding good examples.
COBISS.SI-ID: 58971746
The paper present different tools and options for the analysis of corpus data for the purposes of making a dictionary and related resources. Special focus is on the Sketch Engine, the leading corpus tool in world lexicography which is used by many larger dictionary publishers. This means that the paper is also relevant for Slovenian monolingual and bilingual lexicography, as many projects are using this very tool. This is an important publication in an influential monograph published by a renown international publishing house.